المؤلف :ليليا سيجورادوتير
المترجم: آية أشرف دخانة
في الجزء الثاني من ثلاثية ريكيافيك ، تعود سونيا لتقع في المصيدة مرة أخرى، بعد أن اعتقدت أنها أوشكت على النجاة من الفخ الذي نصبه أباطرة المخدرات. فهي تعود إلى نقطة الصفر من حيث بدأت في آيسلندا، مضطرة لمساعدة أباطرة المخدرات مجددًا في التهريب. لذا تحاول من جديد أن تضع خططها لإيجاد مخرج والهروب منهم وكذلك من صديقتها "أجلا" المتورطة في اختلاسات مالية كبيرة أثرت على اقتصاد آيسلندا..
لكن الأمور ليست بهذه السهولة كالمعتاد، فكلما جهزت خطة للهروب يقابلها عائق جديد، سواء مع ضباط الجمارك في المطار أو تتورط مع زعماء عصابات جدد في دول أخرى. كل هذا يجعلها تظل عالقة في وسط فخ جديد يمنعها من استكمال خطتها بنجاح، فهل تنجح في المؤامرة الجديدة المفروضة عليها أم لا؟