المؤلف :خالد ضياء اوشقلي كيل
عدد الصفحات : 355 صفحة
المترجم : عبدالرحمن الشيخ المكتبي
يقول خالد ضياء عن روايته أزرق وأسود
"سأقول دون تردد أنني لن أشعرَ بالحزن الكبير لو تخيلتُ احتمالية عدم كتابتي ونشري لأيٍّ من أعمالي السابقة، ولكن الأمر ليس كذلك عندما أفكّرُ في روايتي "أزرق وأسود"!
لرغبتُ أن أكتبها دائماً لو أتيحت لي الفرصة، ولحسن حظي أنني استطعت كتابتها. لذلك، لا أقولُ إنها خالية من النقص، أو أنها مثالية وبعيدة عن الواقع، لكنها تعبّر عني، تُمثلني وتحتويني، تحكي عن شبابي، آمالي، أحلامي وخيالاتي، وجميع خيباتي في أملٍ لن يعود وخسائري التي مررتُ بها، آلام شبابي كله بداخلها. ليس شبابي فقط... بل جميع الشباب، بؤس كل الشباب في بلادي داخل هذه الرواية، بل أنتم جميعاً بها"